tag:blogger.com,1999:blog-6062673640640373932024-03-12T20:58:42.404-07:00Svenska StoriesPerché un'italiana decide di imparare lo svedeseitalswenskahttp://www.blogger.com/profile/09653981020077849473noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-606267364064037393.post-38076212492465939232012-07-05T10:48:00.001-07:002012-07-05T10:49:32.743-07:00Scuola popolare VolkshochschuleNel frattempo ho anche iniziato un corso alla VHS München. La scuola popolare di Monaco di Baviera. Per ca. 120 € una settimana a semestre, per la precisione il lunedì, José (mamma spagnola, prof. di inglese e scienze sociali in un liceo a Stoccolma trasferitosi a Muc per seguire la moglie)cerca di farci pronunciare correttamente la sua lingua.
Inoltre Peter mi porta sempre riviste illustrate svedesi. Fino ad ora mi ha portato una sulla famiglia reale e un'altra di cucina. Come dice lui lo svedese è "Kuchendeutsch", cioè tedesco da cucina ed effettivamente qualcosa capisco.italswenskahttp://www.blogger.com/profile/09653981020077849473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-606267364064037393.post-21030850183579583882011-02-03T06:18:00.000-08:002011-02-03T06:20:40.476-08:00Etichette - categorie - argomenti - ...Non conosco ancora bene le funzionalità del blog su blogger. Ora cerco di creare le categorie/etichette. Col tempo vorrei scrivere di<br />
- lingua / cultura / autori / musica svedesi<br />
- commentare, caricare, consigliare immagini e link.<br />
E poi avere una categoria chiamata "personale" dove mettere quello che mi passa per la testa, magari a volte anche non proprio attinente a "svenska stories".<br />
Per cui ora aggiungerò a questo post le seguenti etichette ovvero gli argomenti di cui andrò a parlare col tempo: cultura, immagini, interculturalità, libri, lingua, musica, personale.italswenskahttp://www.blogger.com/profile/09653981020077849473noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-606267364064037393.post-71168768978545847792011-02-03T06:06:00.000-08:002011-02-03T06:21:03.509-08:00Prima "lezione"Appunti sparsi dalla prima lezione.<br />
<br />
Agli svedesi per dire "isola" basta dire <b>"ö"</b>.<br />
<b>Sverige</b> - Svezia<br />
<b>svenska</b> - svedese<br />
<br />
<b>spr</b>-e adesso dove la trovo la a con sopra il pallino che si legge o?-<b>ket i sverige heter svenska</b>. Che dovrebbe dover dire la lingua della Svezia si chiama svedese.<br />
<br />
<b>Vi talar svenska</b> - noi parliamo svedese - e a sto punto mi sa che il "pratar" del post precedente sia un po' un olandesizzazione (in olandese parlare si dice praten e la lingua è taal) dello svedese e che parlare si dica talar. <br />
<br />
Sì è proprio così. Ho controllato online.<br />
<br />
Dulcis in fundo: <b>mycket lite</b> ovvero molto poco (di qualcosa).italswenskahttp://www.blogger.com/profile/09653981020077849473noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-606267364064037393.post-87321329534226565212011-02-01T14:34:00.000-08:002011-02-03T06:21:24.262-08:00Da Iphone<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_dsd2yO0rhX4/TUk2v7kthWI/AAAAAAAAAA0/0DZmeB_QAWk/s1600/IMG_0279.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/_dsd2yO0rhX4/TUk2v7kthWI/AAAAAAAAAA0/0DZmeB_QAWk/s320/IMG_0279.JPG" width="320" /></a></div>Jag pratar (tra un po') svenska.italswenskahttp://www.blogger.com/profile/09653981020077849473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-606267364064037393.post-51132105762212995222011-02-01T07:51:00.000-08:002011-02-03T06:09:57.706-08:00DecisoFinalmente mi sono decisa a imparare lo svedese. Obiettivo: leggere Stieg Larsson in lingua originale.<br />
<br />
L'appuntamento con Peter, il mio vicino di casa svedese, è per le 18:00 la domenica. Peter vive con Tobias nell'appartamento di fronte al nostro. È un vicino di casa fantastico e adora l'italiano. L'altra sera, mentre discutevamo su quale colore usare per ridipingere i muri delle scale, è nata l'idea di incontrarci tutte le domeniche. Io gli insegnerò l'italiano e lui lo svedese. Lui desidera, quando sarà vecchio, trasferirsi in Italia e quindi poter parlare un po' in italiano; io leggere gli autori di gialli svedesi che tanto adoro in lingua originale!italswenskahttp://www.blogger.com/profile/09653981020077849473noreply@blogger.com0